*English*
I know where I would like to go, but I have no idea where I’m going
Because I’m a simple sailboat, I’m not the skies and the seas ;
May I trust life’s wisdom and all it’s mysterious ways
Guiding my steps and my path towards a harmonious whole ;
May I remember that not knowing is the greatest of all gifts
And that it’s under the ground, where it’s all dark and brown
That all the seeds of the world have birthed to aim for light ;
May I live every moment like it is the very first time
Like I have no idea what I’m doing, nor why ;
Like I’m a newborn, like I just saw the light
Like I just had my first breath and like I’m new to all ;
And with the heart of a child, receiving the teachings of life
Becoming a humble master of emptiness and none
Without any manual, moral or guidelines
Because in every breath lies a brand new truth ;
Becoming a beginner of my own joyful heart
Is surely a good enough reason why I came here on Earth.
*Français*
Je sais où j’aimerais aller, mais je n’ai aucune idée où je vais en réalité
Parce que je suis un simple bateau à voile, je ne suis ni le ciel ni la mer ;
Puissé-je faire confiance à la sagesse de la vie et à ses voies mystérieuses
Guider mes pas et mon chemin vers un Tout harmonieux ;
Puissé-je me rappeler que ne pas savoir est le plus grand des cadeaux
Et que c’est sous la terre, là où tout est sombre et marron
Que toutes les graines du monde sont nées pour viser la lumière ;
Puissé-je vivre chaque instant comme si c’était la première fois
Comme si je n’avais aucune idée de ce que je fais, ni pourquoi ;
Comme si j’étais un nouveau-né, comme si je venais de voir la lumière
Comme si, neuf à toute chose, je venais de prendre mon premier souffle ;
Et avec un cœur d’enfant, recevoir les enseignements de la vie
Devenir un humble maître du rien, et du vide
Sans aucun manuel, morale ou lignes de conduite
Parce que dans chaque respiration se cache une nouvelle vérité ;
Devenir un débutant de mon propre cœur joyeux –
C’est sûrement une raison suffisante pour laquelle je suis venu.e.